1
Rebelde y deliriante (Teve Excelsior) - ceo prevod taj Sub Jan 16, 2010 9:34 pm
Una
ARS Member
Number of posts: 3857
Age: 14
Registration date: 30.12.2009
Započela je svoju karijeru sa dve godine u dečijem
programu Chiquilladas, kao vrlo mlada stekla je veliko iskustvo i
dominirala scenom, međutim, u isto vreme kada je uživala u uspehu jer
je bila jedna od najvažnijih mkladih glumica susrela se sa problemom u
ishrani, taman kada ga je prevazišla zakoračila je u svet svetske slave
sa RBD-om, a trenutno je započela novu etapu soliste sa novim stilom
koji je prikazuje kao senzualnu ženu, ali sa dušom deteta na njenom
disku Mi delirio.
Prikazuješ jedan vrlo seksipilan izgled na ovom disku?
- Da,
u istinu sam želela da se primeti evolucija u meni, želela sam da
odbacim stvari koje sam osećala i da mislim na sadašnjost. Svu odeću
sam ja kreirala, tako da je to neverovatno, jer mi niko ne nameće modu,
mnoge reči pesama na disku su moje, uključena sam i u crteže diska,
mnoge na njemu sam ja nacrtala, mislim da crtam baš loše... jajajaja
ali sve što je tu prikazuje me onakvu kakva sam bila u tom trenutku.
Kakvu fascinaciju imaš prema vilama zato što ima njihovih crteža na disku?
- Dopadaju
mi se mnogo, ne sviđaju mi se toliko vile koliko svemir, mislim da neko
ne može da veruje u bilo šta, moraš da veruješ u nešto, jer ne gubiš to
što ljudi gube kada odrastaš, jer kada odrastamo ništa nas ne
iznenađuje. Tako da ja uvek govorim da srce i duša ne rastu, ne gube
mogućnost iznenađivanja.
Šta iznenađuje Anai?
- Sve, iznenadi me osmeh kada ga ne očekujem, jedan poziv, jedan zagrljaj.
Ni za šta nisi materijalista?
- Ne, ni za šta, mislim da najvažnije stvari u životu nemaju cenu.
PRVI PUT GOVORIM LJUDIMA KO SAM ZAISTA
Kažeš da svi trenuci koji su prošli su te pretvorili u ovo što si sada, koji si tip žene?
- Mislim
da sam jedna devojka koja se ceo život borila za svoje snove, ljudi
poznaju moju putanju, znaju mnoge stvari o meni, ali ne poznaju moju
stvarnu suštinu, jer ljudi u meni vide ono o čemu sam pričala ili ono
što sam radila i tako i ostaje. Na primer kao Miju Kolući i mislim da
prvi put pričam ljudima ko sam zaista, odaju me moje pesme, moji
tekstovi i muzika. Mislim da ljudi mogu da shvate kroz šta sada
prolazim.
Da li ti teško padaju kritike drugih?
- Sada
više ne, naučila sam mnogo stvari, mislim da predstava koju ljudi imaju
o meni nije takva u stvarnosti, ali u nekim trenucima me je pogađalo
jer sam imala nizak stepen samopoštovanja. Ali sada sam naučila da se
izborim sa tim, zato sam tako uzbuđena zbog novog projekta, zato što
sam u svakoj pesmi i temi pisala o jačini koju sada imam, nisam više
slaba.
Postoji i jedna tema Glorije Trevi, žene koja je prošla kroz ista teška pitanja.
- Ja
sam je zamolila da mi napiše jednu i zove se Me Hipnotizas, u kojoj se
radi o tome da devojka hoće da otera od sebe momka zbog kog je patila,
ali kada se nađe ponovo ispre nje i kada vidi njegove oči i lice,
hipnotiše je ponovo.
Takođe imaš i jednu prepevanu pesmu Amande Migel?
- Da,
imam jednu super pesmu, El me mintio, to je pesma koja mi se mnogo
sviđa i mislim da smo je dobro odradili zajedno sa grupom Kinky, koji
su producenti mog diska i zahvaljujući njima sam pronašla svoj zvuk,
jer moj zvuk nije bio onaj RBD zvuk. Volim ono što sam pevala u grupi,
ali za pronalaženje svog stila sam htela jednu od najboljih
elektronskih grupa u Meksiku i sigurna sam da su to oni.
Da li je bilo teško pronaći jedan novi stil posle RBD-a?
-
To sa bendom je već gotovo, zbog toga sam izdala disk da bi ljudi
videli šta svako želi sam da postigne, kao što Pončo radi filmove, Maj
serije i Kristofer isto jednu, svako ide svojim putem, a moj je
definitivno pevanje.
NJENE BIVŠE KOLEGE
Nema rivalnosti između bivših članova RBD-a?
-
Naravno da ne, Dulse, Pončo, Maj, Kris će uvek ostati moja braća i
povezuje nas previše stvari, prošli smo neverovatne trenutke zajedno i
znaju da nosim delić svakoga od njih u sebi, zato između nas ne može
postojati ništa drugo soim nežnosti.
Priča se da
bi ti jedna jaka konkurencija, što se tiče stilova, i koja takođe peva
pop, mogla biti tvoja koleginica Dulse Marija?
- Ponavljam
da nije bitna konkurencija, mislim da smo sa raspadom grupe svi imali
drugačije snove, i suprotno meni bi bilo veoma drago da ih svi
ostvarimo, tako da ako Dulse ide dobro biću srećna zbog toga, jer se
osećam ponosno što svi moji prijatelji pobeđuju.
Šta ti znače roditelji u karijeri?
- Mnogo
mi znače, ne možete zamisliti koliko, zahvalna sam mami jer je osim što
mi je bila majka bila velika prijateljica, jer me je naučila da šta god
bude uvek moram da imam dobar izraz lica u životu. A moj tata zna da je
moj heroj, uvek ima zagrljaj kada mi je potreban. Uvek u njima
pronalazim podršku, zbog njihove saosećajnosti i zato što me uvek
razumeju, jer iako mi ne veruješ ja sam toliko povezana sa porodicom,
mislim da bih se bez njih izgubila.
Druga osoba
za koju si govorila da ti je važan u životu je producent Pedro Damijan,
kakav je tvoj odnos sa njim po završetku RBD-a?
- On
je divno ljudsko biće. Uvek sam govorila da u životu moraš biti
zahvalan ljudima koji su ti davali krila da letiš i on je napravio
anđela na mom putu kako na profesionalnom tako i na privatnom. Zna da
ga mnogo volim.
Koliko te je koštalo da dođeš do ovog trenutka u svojoj karijeri?
-
Radila sam celog života, istrajala sam, imala sam predivne stvari,
predivne uspehe, ali takođe i odvratne trzavice i padove kao i svaki
čovek, ali na kraju svega što si konstruisao, to je ono što si. Svi
moji uspesi i padovi napravili su ženu koja sam sada.
PRED OLTAROM?
Što
se tiče emotivnog stanja, toliko si se puta udavala, a u stvarnosti
postoji li mogućnost da staneš sa nekim nekad pred oltar?
- Naravno
da kao i svaka žena maštam o udaji, o velikoj zabavi i predivnoj
venčanici, koji bi volela da dizajniram za taj poseban dan. Mislim da
je to san koji želim da ostvarim, ali mislim da još uvek ima dosta do
toga, u ovom trenutku moram da usmerim svu energiju na disk, da ne
izneverim moje fanove. Mislim da je došao trenutak da se udam, ah kako
su izmislili da imam haljinu i prostor, najbolje je da se ja nasmejem
svemu tome!
Ali, zaljubljena si?
- Ja sam uvek zaljubljena, zaljubljena sam u ljubav, u prirodu, u sve stvari koje me okružuju.
Vidiš li sebe kao mladu?
- Pomalo...
jajaja, ne, gledaj, stvarno. Kažem da sam po pitanju toga vrlo smirena,
imala sam solidne veze gde sam dobijala mnogo nežnosti, kao i sve osobe.
Da li čekaš kao što jedna tvoja pesma kaže princa šarma?
- Ne,
precizno, to što kaže ta pesma je da je moj kriminal bio da se oblačim
šramirajuće u početku. I greška je što mnogo puta kada pričamo o tome
kako smo zaljubljeni idealizujemo našeg partnera i ne vidimo nedostatke.
Da li ti se desilo da si se zaljubila u pogrešnu osobu?
- Ne u pogrešnu osobu, nego mislim da to nije bio pravi trenutak za tako nešto. Tako mi se dogodilo mnogo puta.
Nešto više što želiš da dodaš...
- Da,
za mene je veoma bitno da se zahvalim svojim fanovima zato što me
prihvataju takvu kakva sam, jer me vole sa svim mojim manama i
greškama, jer nikad nisu preferirali da budem savršena. I kada mi se
gasilo svetlo, zajedno smo ga palili.
programu Chiquilladas, kao vrlo mlada stekla je veliko iskustvo i
dominirala scenom, međutim, u isto vreme kada je uživala u uspehu jer
je bila jedna od najvažnijih mkladih glumica susrela se sa problemom u
ishrani, taman kada ga je prevazišla zakoračila je u svet svetske slave
sa RBD-om, a trenutno je započela novu etapu soliste sa novim stilom
koji je prikazuje kao senzualnu ženu, ali sa dušom deteta na njenom
disku Mi delirio.
Prikazuješ jedan vrlo seksipilan izgled na ovom disku?
- Da,
u istinu sam želela da se primeti evolucija u meni, želela sam da
odbacim stvari koje sam osećala i da mislim na sadašnjost. Svu odeću
sam ja kreirala, tako da je to neverovatno, jer mi niko ne nameće modu,
mnoge reči pesama na disku su moje, uključena sam i u crteže diska,
mnoge na njemu sam ja nacrtala, mislim da crtam baš loše... jajajaja
ali sve što je tu prikazuje me onakvu kakva sam bila u tom trenutku.
Kakvu fascinaciju imaš prema vilama zato što ima njihovih crteža na disku?
- Dopadaju
mi se mnogo, ne sviđaju mi se toliko vile koliko svemir, mislim da neko
ne može da veruje u bilo šta, moraš da veruješ u nešto, jer ne gubiš to
što ljudi gube kada odrastaš, jer kada odrastamo ništa nas ne
iznenađuje. Tako da ja uvek govorim da srce i duša ne rastu, ne gube
mogućnost iznenađivanja.
Šta iznenađuje Anai?
- Sve, iznenadi me osmeh kada ga ne očekujem, jedan poziv, jedan zagrljaj.
Ni za šta nisi materijalista?
- Ne, ni za šta, mislim da najvažnije stvari u životu nemaju cenu.
PRVI PUT GOVORIM LJUDIMA KO SAM ZAISTA
Kažeš da svi trenuci koji su prošli su te pretvorili u ovo što si sada, koji si tip žene?
- Mislim
da sam jedna devojka koja se ceo život borila za svoje snove, ljudi
poznaju moju putanju, znaju mnoge stvari o meni, ali ne poznaju moju
stvarnu suštinu, jer ljudi u meni vide ono o čemu sam pričala ili ono
što sam radila i tako i ostaje. Na primer kao Miju Kolući i mislim da
prvi put pričam ljudima ko sam zaista, odaju me moje pesme, moji
tekstovi i muzika. Mislim da ljudi mogu da shvate kroz šta sada
prolazim.
Da li ti teško padaju kritike drugih?
- Sada
više ne, naučila sam mnogo stvari, mislim da predstava koju ljudi imaju
o meni nije takva u stvarnosti, ali u nekim trenucima me je pogađalo
jer sam imala nizak stepen samopoštovanja. Ali sada sam naučila da se
izborim sa tim, zato sam tako uzbuđena zbog novog projekta, zato što
sam u svakoj pesmi i temi pisala o jačini koju sada imam, nisam više
slaba.
Postoji i jedna tema Glorije Trevi, žene koja je prošla kroz ista teška pitanja.
- Ja
sam je zamolila da mi napiše jednu i zove se Me Hipnotizas, u kojoj se
radi o tome da devojka hoće da otera od sebe momka zbog kog je patila,
ali kada se nađe ponovo ispre nje i kada vidi njegove oči i lice,
hipnotiše je ponovo.
Takođe imaš i jednu prepevanu pesmu Amande Migel?
- Da,
imam jednu super pesmu, El me mintio, to je pesma koja mi se mnogo
sviđa i mislim da smo je dobro odradili zajedno sa grupom Kinky, koji
su producenti mog diska i zahvaljujući njima sam pronašla svoj zvuk,
jer moj zvuk nije bio onaj RBD zvuk. Volim ono što sam pevala u grupi,
ali za pronalaženje svog stila sam htela jednu od najboljih
elektronskih grupa u Meksiku i sigurna sam da su to oni.
Da li je bilo teško pronaći jedan novi stil posle RBD-a?
-
To sa bendom je već gotovo, zbog toga sam izdala disk da bi ljudi
videli šta svako želi sam da postigne, kao što Pončo radi filmove, Maj
serije i Kristofer isto jednu, svako ide svojim putem, a moj je
definitivno pevanje.
NJENE BIVŠE KOLEGE
Nema rivalnosti između bivših članova RBD-a?
-
Naravno da ne, Dulse, Pončo, Maj, Kris će uvek ostati moja braća i
povezuje nas previše stvari, prošli smo neverovatne trenutke zajedno i
znaju da nosim delić svakoga od njih u sebi, zato između nas ne može
postojati ništa drugo soim nežnosti.
Priča se da
bi ti jedna jaka konkurencija, što se tiče stilova, i koja takođe peva
pop, mogla biti tvoja koleginica Dulse Marija?
- Ponavljam
da nije bitna konkurencija, mislim da smo sa raspadom grupe svi imali
drugačije snove, i suprotno meni bi bilo veoma drago da ih svi
ostvarimo, tako da ako Dulse ide dobro biću srećna zbog toga, jer se
osećam ponosno što svi moji prijatelji pobeđuju.
Šta ti znače roditelji u karijeri?
- Mnogo
mi znače, ne možete zamisliti koliko, zahvalna sam mami jer je osim što
mi je bila majka bila velika prijateljica, jer me je naučila da šta god
bude uvek moram da imam dobar izraz lica u životu. A moj tata zna da je
moj heroj, uvek ima zagrljaj kada mi je potreban. Uvek u njima
pronalazim podršku, zbog njihove saosećajnosti i zato što me uvek
razumeju, jer iako mi ne veruješ ja sam toliko povezana sa porodicom,
mislim da bih se bez njih izgubila.
Druga osoba
za koju si govorila da ti je važan u životu je producent Pedro Damijan,
kakav je tvoj odnos sa njim po završetku RBD-a?
- On
je divno ljudsko biće. Uvek sam govorila da u životu moraš biti
zahvalan ljudima koji su ti davali krila da letiš i on je napravio
anđela na mom putu kako na profesionalnom tako i na privatnom. Zna da
ga mnogo volim.
Koliko te je koštalo da dođeš do ovog trenutka u svojoj karijeri?
-
Radila sam celog života, istrajala sam, imala sam predivne stvari,
predivne uspehe, ali takođe i odvratne trzavice i padove kao i svaki
čovek, ali na kraju svega što si konstruisao, to je ono što si. Svi
moji uspesi i padovi napravili su ženu koja sam sada.
PRED OLTAROM?
Što
se tiče emotivnog stanja, toliko si se puta udavala, a u stvarnosti
postoji li mogućnost da staneš sa nekim nekad pred oltar?
- Naravno
da kao i svaka žena maštam o udaji, o velikoj zabavi i predivnoj
venčanici, koji bi volela da dizajniram za taj poseban dan. Mislim da
je to san koji želim da ostvarim, ali mislim da još uvek ima dosta do
toga, u ovom trenutku moram da usmerim svu energiju na disk, da ne
izneverim moje fanove. Mislim da je došao trenutak da se udam, ah kako
su izmislili da imam haljinu i prostor, najbolje je da se ja nasmejem
svemu tome!
Ali, zaljubljena si?
- Ja sam uvek zaljubljena, zaljubljena sam u ljubav, u prirodu, u sve stvari koje me okružuju.
Vidiš li sebe kao mladu?
- Pomalo...
jajaja, ne, gledaj, stvarno. Kažem da sam po pitanju toga vrlo smirena,
imala sam solidne veze gde sam dobijala mnogo nežnosti, kao i sve osobe.
Da li čekaš kao što jedna tvoja pesma kaže princa šarma?
- Ne,
precizno, to što kaže ta pesma je da je moj kriminal bio da se oblačim
šramirajuće u početku. I greška je što mnogo puta kada pričamo o tome
kako smo zaljubljeni idealizujemo našeg partnera i ne vidimo nedostatke.
Da li ti se desilo da si se zaljubila u pogrešnu osobu?
- Ne u pogrešnu osobu, nego mislim da to nije bio pravi trenutak za tako nešto. Tako mi se dogodilo mnogo puta.
Nešto više što želiš da dodaš...
- Da,
za mene je veoma bitno da se zahvalim svojim fanovima zato što me
prihvataju takvu kakva sam, jer me vole sa svim mojim manama i
greškama, jer nikad nisu preferirali da budem savršena. I kada mi se
gasilo svetlo, zajedno smo ga palili.
)...naravno da ce biti srecna ako i ostali clanovi rbd-a budu srecni..pa msm 5 i vise god se znaju....
