•Anahi Rocks Serbia •
Dobrodosli na forum oficijalnog fan kluba ●••Anahi•Anahi Rocks Serbia••. Registrujte se i vec pri registraciji se uclanite u fan klub! =) Zelimo vam lep boravak na forumu . Vas "Anahi Rocks" Serbia

Niste konektovani. Konektujte se i registrujte se

Idi na stranu : Prethodni  1, 2, 3, 4  Sledeći

Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Ići dole  Poruka [Strana 2 od 4]

1 Prevodi pesama taj Uto Jul 07, 2009 11:09 am

*An*Tinker*


ARS Member
ARS Member
First topic message reminder :

Te Daria Todo-Dala bih ti sve

U tvojoj tišini čujem svoj glas
Tražim uzvike ljubavi
Prokleti strah koji mi je kao i ti
Dao razum

Rado bih ti dala, ljubavi, ceo život
Rado bih prihvatila da živim i umrem pored tebe

Ref.
Dala bih ti sve
Ako strah ne bi tvrdio da ćeš otići
Dala bih ti sve
Ako bi moja duša, koja je sada tvoja, mogla otići sa tobom

Sanjam pored tebe, sve je mir
Ali odjednom dolazi ta tama
Koja me budi
I zaseni moj svet

Rado bih ti dala, ljubavi, ceo život
Rado bih prihvatila da živim i umrem pored tebe

Ref.
Dala bih ti sve
Ako strah ne bi tvrdio da ćeš otići
Dala bih ti sve
Ako bi moja duša, koja je sada tvoja, mogla otići sa tobom

Čuvam zrak nade
U srcu koje se otkriva razumu
I kada pobede moja osećanja
I ova beskrajna ljubav
Preplavljuje me tobom
Preplavljuje me tobom...

Ref.
Dala bih ti sve
Ako strah ne bi tvrdio da ćeš otići
Dala bih ti sve
Ako bi moja duša, koja je sada tvoja, mogla otići sa tobom






YO SI CREO EN LAS HADAS

Jednom davno
bese jedna devojcica koja je verovala u bajke
koje joj je majka pricala

Verovala je u ljubav
Imala je nadu
Da ce jednog dana uspeti
da ostvari svoje snove

Verujem u vile
Vile, prelepe vile
zelim da lebdim na njihovim krilima
Zelim da mi svojom magijom
ispune jednu zelju.
Zatvorim oci i vidim
da se sve moze ostvariti

Devojcica je porasla
ali jos uvek veruje u vile
i grli svoj jastuk
ona budna sanja.

Sa svojim plavim princem
na njegovom belom konju
zeli da lebdim na njihovim krilima
Zelim da mi svojom magijom
ispune jednu zelju.
Zatvorim oci i vidim
da se sve moze ostvariti

Blago je pronadjeno
lupom magije
videces skrivene zvezde
koje ce te obasjati

To je samo verovanje
koje ti pomaze u zivotu
bas zatrebas pomoc
Tvoja prica ce imati srecan kraj

Verujem u vile
Vile, prelepe vile
zelim da lebdim na njihovim krilima
Zelim da mi svojom magijom
ispune jednu zelju.
Zatvorim oci i vidim
da se sve moze ostvariti








RBD-Hoy que te vas
Sada kada idesh

Ne bih mogla da se probudim
kad bih znala da nisi tu
Ne zanima me istina
niti zelim da pitam

Tishina je postala vechna
Sada kada idesh...

Zato shto ne bih izdrzala ziveti
bez tvojih usana nijedan dan
Izgubila bih se bez tvog zagrljaja u ovoj samoci.

Nemogu da podnesem da nastavim dalje
koshta me da prihvatim
da uspomena na tebe i tvoj pogled
se vishe nece vracati


U moje snove
i moje telo

Sada kada idesh...

Zato shto ne bih izdrzala ziveti
bez tvojih usana nijedan dan
Izgubila bih se bez tvog zagrljaja u ovoj samoci.

U moje snove
i moje telo

Sada kada idesh...


Zato shto ne bih izdrzala ziveti
bez tvojih usana nijedan dan
Izgubila bih se bez tvog zagrljaja u ovoj samoci.(2x)






Si no estas aqui - Ako nisi ovde

Ponekad me kosta da prihvatim
Da ce se jednog dana zavrsiti
Da nista od ovoga nije pravo
Lici na odricanje
Da se popnem u avion
Bez osecanja tog osecenja
Vise bih zeleo da izadjem da te potrazim
Moja stvarnost je da te svakog dana nalazim
Kao odraz
Znajuci da je moje ogledalo

Moje srce
Bila bi moj razlog da zivim
Da nisi ovde
Nije mi namera
Da pricam o istoriji jedne ljubavi
Da nisi ovde...

Selim se odavde
Da vise ne preterujem
Stvari idu veoma dobro
Samo se mogu pozaliti
Na moju slabost
Koja se ponovo sakrila
Vise bih voleo da izadjem da te potrazim
Moja stvarnost je da te svakog dana nalazim
Kao odraz
Znajuci da je moje ogledalo

Moje srce
Bila bi moj razlog da zivim
Da nisi ovde
Nije mi namera
Da pricam o istoriji jedne ljubavi
Da nisi ovde...


Kao sto me to sto znam da si tu cini da se osecam bolje
Ne mogu da razumem
Da postoje stvari unutar mene
Koje mogu da sakrijem
Da ih niko ne vidim









Adios-Zbogom

Ovo je doslo do kraja,koliko ces mi nedostajati
danas kada se razilazimo,ostavljajuci sve do ovde
Iako treba da nastavim,kako da te zaboravim?
Uspomene na tebe su duboko u meni.

Nikad necu moci da zamenim tvoju ljubav,
ni da ponovim ono sto smo uspeli osetiti,
Uvek cu biti zahvalna ljubavi
ti si mi dao/la ono sto sam uvek sanjala

I danas ti kazem zbogom...pamticu te kada izadje sunce
kada cujem nasu pesmu
Da danas kada se budem udaljio/la trebas da znas
da ces biti u mom srcu.

Ovo je doslo do kraja...iako bih zaplakao/la
osecam se srecnim/om sto sam deo tebe
Znam da treba da poletimo za trenutak zavrsetka...kraja
Zamolio/la bih te da me nikad ne zaboravis

Nikad necu moci da zamenim tvoju ljubav,
ni da ponovim ono sto smo uspeli osetiti,
Uvek cu biti zahvalna ljubavi
ti si mi dao/la ono sto sam uvek sanjala

I danas ti kazem zbogom...pamticu te kada izadje sunce
kada cujem nasu pesmu
Da danas kada se budem udaljio/la trebas da znas
da ces biti u mom srcu.

Koliko tuge sam podelio/la,
moja radovanja sam ti dao/la,
i danas te gledam kako odlazis...

Zbogom...pamticu te kada izadje sunce
kada cujem nasu pesmu
Da danas kada se budem udaljio/la trebas da znas
da ces biti u mom srcu.

ovo je doslo do kraja
bices u mom srcu
bices u mom srcu
ovo je doslo do kraja
i bices u mom srcu

Pogledaj profil korisnika https://twitter.com/#!/TirkiznoDevojce

11 Re: Prevodi pesama taj Čet Avg 20, 2009 8:52 pm

RBD – Algun dia (Jednog dana)

Išla sam da se pronađem u tvom pogledu
I osetimse zaljubljenom
Bila sam manje krhka pored tebe
Ali sve je bila laž
Otišao si iz mog života
I izgubila sam...
I dalje je živo sećanje na tebe
Boli me da mislim na tebe
Tužna sam ali se držim
Iako si me zaboravio
Znam da ćeš pre ili kasnije
Shvatiti koliko sam te volela

Jednog dana iznenada
Polako ću ti nedostajati
Jednog dana,jednog jutra
Osetićeš da ti falim
I u sebi ćeš osetiti ljubav
Niko ne zna šta ima,dok na kraju to ne izgubi

I svaki put kad te vidim
Ne poričem,još me boli
Ali znam da ću jednog dana biti dobro
Iako si me zaboravio
Znam da ćeš pre ili kasnije
Shvatiti koliko sam te volela

Pogledaj profil korisnika

12 Re: Prevodi pesama taj Čet Avg 20, 2009 8:53 pm

Tras de mi - Iza mene

Imam kartu
Bez povratka
I gomilu
Snova unutar jedne srece

Jedan pozdrav
Za moje matorce
Mnogo straha
I mnogo volje da mogu da zivim

Otvaram krila da pobegnem bez kraja
Da pronadjem slobodu
Daleko odavde
Daleko odavde

REF:
Jedna gitara i moje detinjstvo
Skola i moj prvi put
Prijatelji koje vise necu videti
Ostace iza mene
Jedna cigareta, jedna pesma
Fotografije prve ljubavi
Secanja u mojoj sobi
Ostace iza mene

Ostace iza mene...
Ostace iza mene...
Iza mene...

Imam knedlu
U grlu
Imam mapu
Koja ce me odvesti u drugu zemlju

Pokusaj
Jednog pisma
Jedna istorija
I mnogo volje da mogu da zivim

Otvaram krila da pobegnem bez kraja
Da pronadjem slobodu
Daleko odavde
Daleko odavde

REF.

Ostace iza mene...
Ostace iza mene...
Iza mene...

REF. 2x

Jedna gitara i moje detinjstvo...

Pogledaj profil korisnika

13 Re: Prevodi pesama taj Čet Avg 20, 2009 8:53 pm

Ensename - Nauci me

Bolno je znati
Da se ovo nase moze zavrsiti
Zato sto prosto i jednostavno
Nikada nisam znala da glumim

I znam da umires zbog mene, zivis zbog mene
I nikada me nisi ostavio iza
Iako znas da sam ponekad samo uplasena

Ali zivis u meni, zajedno sa mnom
U mojoj unutrasnjosti, u ovom zbunjenom srcu
Zato te molim za uslugu

REF:
Nauci me
Da te volim malo vise
I da osetim sa tobom
Ljubav koju mi ti dajes
Isceznuce hladnoca
Hocu da te vidim odmah
Nauci me
Da te volim malo vise
I da zivim sa tobom
Ne mogu da izdrzim potrebu
Da znam da si moj
Hocu da idem gde ti ides

Daleko od pomisli
Da radim pogresno
Moram da priznam
Da me je sve ovo na lose izaslo

Zato cu nauciti, zivecu
Grlicu te sve vise i vise
I ne zelim, i ne smem, i ne mogu da prestanem da te vidjam

Zato sto zivis u meni, zajedno sa mnom
U mojoj unutrasnjosti, u ovom zbunjenom srcu
Zato te molim za uslugu

REF.

Bolno je znati
Da se ovo nase moze zavrsiti
Zato sto prosto i jednostavno
Nikada nisam znala da glumim

REF.

Pogledaj profil korisnika

14 Re: Prevodi pesama taj Čet Avg 20, 2009 8:54 pm

Futuro ex-novio - Buduci, bivsi decko

Ona hoce da ima
Jednu noc zadovoljstva
Gusi se od zelje
I ja to osecam

U njenom nacinu da postoji
Ali nesto ne ide kako treba
Zavrsice se kada joj dam
Sve sto imam

Znam dobro
Da ovo nije normalno
Zato sto
Ako lako dodje, lako i ode

REF:
Ona ne razume
Sve sto imam
Nece promeniti ono sto osecam
Ona je moja muka
Groznica u trenutku
Ja sam njen buduci, bivsi decko

Sve vise otkriva secanja
Bol koji ne odlazi
Cinim sve sto mogu
I pristajem na njenu igru

U njenom nacinu da postoji
Ali nesto ne ide kako treba
Zavrsice se kada joj dam
Sve sto imam

Znam dobro
Da ovo nije normalno
Zato sto
Ako lako dodje, lako i ode

REF. 2x

Hocu jos...
Samo mi daj jos...
I hocu jos...
Hajde...

I iako znam da sam
Mogao da kazem ne
Jedan deo mene
U zelji se krije

Prestace da ulazi
Prestace da se igra
Dok izadje Sunce
I noc se sakrije

REF. 2x

Pogledaj profil korisnika

15 Re: Prevodi pesama taj Čet Avg 20, 2009 8:55 pm

Nuestro amor - Nasa ljubav

Tako je magicno
Kako se sve desilo
U nasoj ljubavi
U nasoj slatkoj ljubavi

Tako je lako
Da me vise nista ne iznenadjuje
U nasoj ljubavi
Toj neverovatnoj ljubavi

Sve je bilo kao u jednom snu
U nasoj ljubavi sve se izdesavalo

REF:
I jeste tako, tako je
I ne moze nista da se uradi
Jeste tako, tako je
Tako je kako se desi
U ovoj ljubavi

Tako je jednostavno
Da ne znam ni kako da objasnim
Nasa ljubav
Nasa slatka ljubav

I ne znam koliko ce vremena
Trajati ljubav
Ali sada
Nema nicega boljeg

Sve je bilo kao u jednom snu
U nasoj ljubavi sve se izdesavalo

REF. 2x

REF. 2x

Pogledaj profil korisnika

16 Re: Prevodi pesama taj Čet Avg 20, 2009 8:55 pm

Tu amor - Tvoja ljubav

Moja ljubavi, nisam siguran
Koje prave reci da kazem
Mozda ce ove proste reci
Najbolje objasniti
Sta osecam u svom srcu
Sta osecam sve vise svakoga dana

Kako da uradim da vidis
Kako da ti stavim do znanja
Kako da kazem, kako da kazem, koliko te volim
Sa recima ces razumeti
Recima koje ce dopreti pravo do tvog srca
Ovo je mesto za pocetak

REF:
Tvoja ljubav ja cu uvek biti
Tvoja ljubav znaci svet za mene
Bices zauvek u mom srcu
Ti si jedina u mojoj dusi
I ja zivim za tvoju ljubav

Tvoja ljubav...

Moja ljubavi, volim te sve vise
Sa svakim pogledom u tvoje oci
Mozda ce ove proste reci
Najbolje opisati
Sta osecam u svom srcu
Sta osecam sve vreme

Kako da uradim da vidis
Kako da ti stavim do znanja
Kako da kazem, kako da kazem, koliko si mi potrebna
Sa recima ces razumeti
Recima koje ce dopreti pravo do tvoje duse
Recima koje ce ti staviti do znanja

REF.

Ti si jedina koja mi treba u mojim rukama
Veruj mi, ove reci koje govorim
Su reci koje dolaze pravo od mog srca
Kako da uradim da verujes
Nista vise ne znaci toliko
Kao sto ti znacis meni

Ti si jedina u mojoj dusi...
Ti si jedini u mojoj dusi...
Volim te...
Volim te...
Obozavam te...
Obozavam te...
Tvoje usne...
Tvoje usne...
Tvoje oci...
Tvoje oci...
Moja ljubavi...
Moja ljubavi...

REF.

Tvoja ljubav...

Tvoja ljubav...

Pogledaj profil korisnika

17 Re: Prevodi pesama taj Čet Avg 20, 2009 8:56 pm

Una cancion - Jedna pesma

Ima nekih koje dolaze iz duse
Koje te teraju da pomeras dlanove
Drugih koje dolaze iz srca

Ima nekih koje su potrebne
Drugih koje se ne zaboravljaju
Koje ti bude strast

REF:
Cujem jednu pesmu
Za tebe, za mene
I koja nas vodi
Do misli
Da zivim i izrazim
Sve sto osecam
Zelim da te imam
Posvecujem ti ovu pesmu

Sve je pocelo jednom casom
Jednim picem, skupim i jeftinim
Koje me je dovelo do jos veceg ocaja

Cujem svirace u baru
Sviraju moju omiljenu
Koji su me doveli do jos veceg beznadja

REF.

Izgubio sam vreme
Misleci na tebe
Znam da se nikada
Neces vratiti meni

REF.

Pogledaj profil korisnika

18 Re: Prevodi pesama taj Čet Avg 20, 2009 8:56 pm

Ser o parecer - Biti ili ne biti

Biti ili ne biti
Sta ti mislis ko si
Ne mogu da budem
Gospodarica tvog zivota
Ako me ne gledas, duso

Mnogo puta sam pokusala
Da podignem glas
Da probudim
Dublji interes
Koji ce te uciniti mojim, duso

I znam da mi se mozda taj dan
Nikada nece desiti

REF:
Ali ti u mojim snovima
Uvek ces biti
Kako jedna svetlost
Koja me obasjava
I kada se probudim
Hocu ponovo da pokusam, ja
Znam da Srce
Kuca sve jace
Vise nego motor
I iako ne znas
Nista o meni
Jednog dana cu uspeti da te imam ljubavi

Kada sam uspela
I priblizila se tebi
Sledila sam se
Zivci me ubijaju
Nisam rekla nista, duso

Drugi dan kada
Sam se ubedila da razgovaram
Videla sam te da prolazis
Sa drugom veoma srecan
Nije bio trenutak, duso

Kako se desilo da sam luda
Toliko zaljubljena

REF.

Videti te da prolazis, a ne reci nista je surova patnja
Koja brzo nestane kada pomislim na tebe
Kako letis pored mene, u vazduhu, to cini jedan trenutak
I ne zanimaju me dani koji su prosli ili ce umreti pokusaj

Ponovo cu pokusati...

REF. 2x

Biti ili ne biti
Sta ti mislis ko si...
Biti ili ne biti
Sta ti mislis ko si...
Biti ili ne biti
Sta ti mislis ko si...
Biti ili ne biti
Sta ti mislis ko si...

Pogledaj profil korisnika

19 Re: Prevodi pesama taj Čet Avg 20, 2009 8:57 pm

Tu dulce voz - Tvoj slatki glas

Sad me trazis
Kao ljubomorni lav
Sta ti mislis
Da sam za tebe

Nema nacina
Da se sakriju tvoji strahovi
Nije pitanje
Biti najbolji

Ne postoji mesto
Da se sakrijem
Ti si iza
I na kraju

REF:
Tvoj slatki glas dolazi i odlazi
Ne pusta me da zaboravim
Tvoj slatki glas ponovo
Obecava da ce se vratiti
Vise nema razloga da budem
Na istom mestu
Tvoj slatki glas ponovo
Zahteva da zapali moju kozu

Sad mi nudis
Zadovoljstvo koje nikada
Ne odbijam
I ne umem da razumem

Udisem nebo
Sa tvog tela i umirem
U zelji
Za tvojom toplotom

Jos uvek si ovde
U mojim snovima
Ti si iza
I na kraju

REF.

Nemoj da mislis da ovoga puta
Nema bola
Nesto sto je bilo tvoje
Lako je da bude uspomena

REF. 2x

Tvoj slatki glas ponovo
Zahteva da zapali moju kozu

Pogledaj profil korisnika

20 Re: Prevodi pesama taj Čet Avg 20, 2009 8:57 pm

Aun hay algo - Ima nesto

Izmedju tebe i mene
Raste nesto
U mojoj unutrasnjosti
Si ostao

Znam da ti i ja
Imamo jednu proslost
Koja bolje
Da nam se vise ne desi

U unutrasnjosti koze
Postoji jedan pozdrav
Koji se tesko zaboravlja
Ali takodje
Desila se jedna ljubav
Koja moze da ucini cudo

REF. 2x:
Ako jedan put
Pomislis na mene
Mozda, kad me vidis
Ucinicu te srecnim
Mozda izmedju njih dvoje
Ima nesto ljubavi

Izmedju tebe i mene
Ima starih osecanja
Mislila sam da se nece
Vise nikada vratiti

Znam da ti i ja
Imamo jednu istoriju
Koja nas je ostavila
Na polovini samoce

U unutrasnjosti koze
Postoji jedan pozdrav
Koji se tesko zaboravlja
Ali takodje
Desila se jedna ljubav
Koja moze da ucini cudo

REF. 2x

Pogledaj me dobro
Kako sam jos uvek ovde
Umiruci
Da te pronadjem u sebi
Pogledaj me dobro
Kako sam jos uvek ovde
Slusaj me
Ne umem da zivim bez tebe

REF. 4x

Pogledaj profil korisnika

Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Nazad na vrh  Poruka [Strana 2 od 4]

Idi na stranu : Prethodni  1, 2, 3, 4  Sledeći

Dozvole ovog foruma:
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu