•Anahi Rocks Serbia •
Dobrodosli na forum oficijalnog fan kluba ●••Anahi•Anahi Rocks Serbia••. Registrujte se i vec pri registraciji se uclanite u fan klub! =) Zelimo vam lep boravak na forumu . Vas "Anahi Rocks" Serbia

Niste konektovani. Konektujte se i registrujte se

Idi na stranu : 1, 2, 3, 4  Sledeći

Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Ići dole  Poruka [Strana 1 od 4]

1 Prevodi pesama taj Uto Jul 07, 2009 11:09 am

*An*Tinker*


ARS Member
ARS Member
Te Daria Todo-Dala bih ti sve

U tvojoj tišini čujem svoj glas
Tražim uzvike ljubavi
Prokleti strah koji mi je kao i ti
Dao razum

Rado bih ti dala, ljubavi, ceo život
Rado bih prihvatila da živim i umrem pored tebe

Ref.
Dala bih ti sve
Ako strah ne bi tvrdio da ćeš otići
Dala bih ti sve
Ako bi moja duša, koja je sada tvoja, mogla otići sa tobom

Sanjam pored tebe, sve je mir
Ali odjednom dolazi ta tama
Koja me budi
I zaseni moj svet

Rado bih ti dala, ljubavi, ceo život
Rado bih prihvatila da živim i umrem pored tebe

Ref.
Dala bih ti sve
Ako strah ne bi tvrdio da ćeš otići
Dala bih ti sve
Ako bi moja duša, koja je sada tvoja, mogla otići sa tobom

Čuvam zrak nade
U srcu koje se otkriva razumu
I kada pobede moja osećanja
I ova beskrajna ljubav
Preplavljuje me tobom
Preplavljuje me tobom...

Ref.
Dala bih ti sve
Ako strah ne bi tvrdio da ćeš otići
Dala bih ti sve
Ako bi moja duša, koja je sada tvoja, mogla otići sa tobom






YO SI CREO EN LAS HADAS

Jednom davno
bese jedna devojcica koja je verovala u bajke
koje joj je majka pricala

Verovala je u ljubav
Imala je nadu
Da ce jednog dana uspeti
da ostvari svoje snove

Verujem u vile
Vile, prelepe vile
zelim da lebdim na njihovim krilima
Zelim da mi svojom magijom
ispune jednu zelju.
Zatvorim oci i vidim
da se sve moze ostvariti

Devojcica je porasla
ali jos uvek veruje u vile
i grli svoj jastuk
ona budna sanja.

Sa svojim plavim princem
na njegovom belom konju
zeli da lebdim na njihovim krilima
Zelim da mi svojom magijom
ispune jednu zelju.
Zatvorim oci i vidim
da se sve moze ostvariti

Blago je pronadjeno
lupom magije
videces skrivene zvezde
koje ce te obasjati

To je samo verovanje
koje ti pomaze u zivotu
bas zatrebas pomoc
Tvoja prica ce imati srecan kraj

Verujem u vile
Vile, prelepe vile
zelim da lebdim na njihovim krilima
Zelim da mi svojom magijom
ispune jednu zelju.
Zatvorim oci i vidim
da se sve moze ostvariti








RBD-Hoy que te vas
Sada kada idesh

Ne bih mogla da se probudim
kad bih znala da nisi tu
Ne zanima me istina
niti zelim da pitam

Tishina je postala vechna
Sada kada idesh...

Zato shto ne bih izdrzala ziveti
bez tvojih usana nijedan dan
Izgubila bih se bez tvog zagrljaja u ovoj samoci.

Nemogu da podnesem da nastavim dalje
koshta me da prihvatim
da uspomena na tebe i tvoj pogled
se vishe nece vracati


U moje snove
i moje telo

Sada kada idesh...

Zato shto ne bih izdrzala ziveti
bez tvojih usana nijedan dan
Izgubila bih se bez tvog zagrljaja u ovoj samoci.

U moje snove
i moje telo

Sada kada idesh...


Zato shto ne bih izdrzala ziveti
bez tvojih usana nijedan dan
Izgubila bih se bez tvog zagrljaja u ovoj samoci.(2x)






Si no estas aqui - Ako nisi ovde

Ponekad me kosta da prihvatim
Da ce se jednog dana zavrsiti
Da nista od ovoga nije pravo
Lici na odricanje
Da se popnem u avion
Bez osecanja tog osecenja
Vise bih zeleo da izadjem da te potrazim
Moja stvarnost je da te svakog dana nalazim
Kao odraz
Znajuci da je moje ogledalo

Moje srce
Bila bi moj razlog da zivim
Da nisi ovde
Nije mi namera
Da pricam o istoriji jedne ljubavi
Da nisi ovde...

Selim se odavde
Da vise ne preterujem
Stvari idu veoma dobro
Samo se mogu pozaliti
Na moju slabost
Koja se ponovo sakrila
Vise bih voleo da izadjem da te potrazim
Moja stvarnost je da te svakog dana nalazim
Kao odraz
Znajuci da je moje ogledalo

Moje srce
Bila bi moj razlog da zivim
Da nisi ovde
Nije mi namera
Da pricam o istoriji jedne ljubavi
Da nisi ovde...


Kao sto me to sto znam da si tu cini da se osecam bolje
Ne mogu da razumem
Da postoje stvari unutar mene
Koje mogu da sakrijem
Da ih niko ne vidim









Adios-Zbogom

Ovo je doslo do kraja,koliko ces mi nedostajati
danas kada se razilazimo,ostavljajuci sve do ovde
Iako treba da nastavim,kako da te zaboravim?
Uspomene na tebe su duboko u meni.

Nikad necu moci da zamenim tvoju ljubav,
ni da ponovim ono sto smo uspeli osetiti,
Uvek cu biti zahvalna ljubavi
ti si mi dao/la ono sto sam uvek sanjala

I danas ti kazem zbogom...pamticu te kada izadje sunce
kada cujem nasu pesmu
Da danas kada se budem udaljio/la trebas da znas
da ces biti u mom srcu.

Ovo je doslo do kraja...iako bih zaplakao/la
osecam se srecnim/om sto sam deo tebe
Znam da treba da poletimo za trenutak zavrsetka...kraja
Zamolio/la bih te da me nikad ne zaboravis

Nikad necu moci da zamenim tvoju ljubav,
ni da ponovim ono sto smo uspeli osetiti,
Uvek cu biti zahvalna ljubavi
ti si mi dao/la ono sto sam uvek sanjala

I danas ti kazem zbogom...pamticu te kada izadje sunce
kada cujem nasu pesmu
Da danas kada se budem udaljio/la trebas da znas
da ces biti u mom srcu.

Koliko tuge sam podelio/la,
moja radovanja sam ti dao/la,
i danas te gledam kako odlazis...

Zbogom...pamticu te kada izadje sunce
kada cujem nasu pesmu
Da danas kada se budem udaljio/la trebas da znas
da ces biti u mom srcu.

ovo je doslo do kraja
bices u mom srcu
bices u mom srcu
ovo je doslo do kraja
i bices u mom srcu

Pogledaj profil korisnika https://twitter.com/#!/TirkiznoDevojce

2 Re: Prevodi pesama taj Sre Jul 15, 2009 9:04 pm

OnlyGirl


TB_Member
TB_Member
hwawa bebe

Pogledaj profil korisnika http://www.maite.forumi.biz

3 Re: Prevodi pesama taj Uto Avg 18, 2009 9:48 pm

anahii


ARS Member
ARS Member
Sálvame - Spasi me

Da mi nedostajes je moja potreba.
Zivim u beznadju,
Od kada se vise ne vracas
Zivim u zabrinutosti, sa cvorom u grlu,
I ne prestajem da mislim na tebe...
Malo po malo, srce gubi veru, gubi glas.

Refren:
Spasi me od zaborava, spasi me od usamljenosti
Spasi me od umornosti, predjem se tvojoj volji
Spasi me od zaborava, spasi me od tame
Spasi me od dosade, nemoj me pustiti da padnem nikad...

Toliko zelim da nastavim, ali ljubav je samo rec
koju ponekad tesko zaboravim
Zivim u zabrinutosti, sa cvorom u grlu,
I ne prestajem da mislim na tebe...
Malo po malo, srce gubi veru, gubi glas.

Refren... x2

Spasi me od zaborava...
Spasi me od umornosti...
Spasi me od zaborava...
Spasi me od umornosti...

Fuego-vatra

Toplota mog tela se povecava skoro bez kontrole
sa svakim pokretom
Pocinje sa mojim rukama a zavrsava se u mom srcu
Kad sam ti cudna

Delici ljubavi koji plivaju u meni
pokusavaju da zapale led na tvom srcu

REF: Plasim se
Da izgubim kontrolu
Ne nadam se
Vracanju tebi
Kad god te nadjem, vratices se u zelju
Koja polako gori mojom vatrom
Vatrom

Moj impuls je ubrzan sa tobom pricvrscenim za mene
I samnom
Nisam umorna od zadrzavanja tebe samo za sebe
Ako su tako blizu
Delici ljubavi koji plivaju u meni
pokusavaju da zapale led na tvom srcu

REF

Osecam vatru u sebi
vatru koja dolazi od tebe
I to je zbog svega sto sam zelela

REF

REBELDE-Buntovnik

Dok moje misli odlaze tamo gde si ti
Moj otac ponovo viče
Da sam prokleo moju budućnost i njegov mir
Na moj način

Iako ga čujem ja sam daleko odavde
Zatvorim očim i mislim na tebe

Buntovnik sam
Kada nisam kao drugi
Buntovnik sam
Kada te volim do ludila
Buntovnik sam
Kada ne mislim kao juče
Buntovnik sam
Kada mi se uvučes pod kožu
Da, buntovnik sam
Možda,….. niko me ne poznaje

Jedan od ovih dana ću pobeći
Da stavim na kocku sve zbog jednog sna
Sve u životu se dobija i gubi
Treba se kladiti , treba sekladiti bez straha
Nije mi puno bitno šta kažu o meni
Zatvorim oči i mislim o tebi

Buntovnik sam
Kada nisam kao drugi
Buntovnik sam
Kada te volim do ludila
Buntovnik sam
Kada ne mislim kao juče
Buntovnik sam
Kada mi se uvučes pod kožu
Da, buntovnik sam
Možda,…..

Nije mi puno bitno šta kažu o meni
Zatvorim oči i mislim o tebi

Buntovnik sam
Kada nisam kao drugi
Buntovnik sam
Kada te volim do ludila
Buntovnik sam
Kada ne mislim kao juče
Buntovnik sam
Kada mi se uvučes pod kožu

Buntovnik sam
Kada nisam kao drugi
Buntovnik sam
Kada te volim do ludila
Buntovnik sam
Kada ne mislim kao juče
Buntovnik sam
Kada mi se uvučes pod kožu
|Buntovnik sam

No pares-ne prekidaj
Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Nemoj imati strah da letis
Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Niko ne moze da zgazi tvoju slobodu
Vici jako ako hoce da te ucutkaju
Nista ne moze da te zaustavi,ako imas veru
Nemoj da stajes sa tvojim imenom ispisanim na zidu….
ispisanim na zidu…..

Ne stidi se nikada,uvek podigni glas
Bori se jako,bez mere,ne dozvoli da te prevare
Nemoj da stajes sa tvojim imenom ispisanim na zidu….
ispisanim na zidu…..

Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas

Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Nemoj imati strah da letis

Ne unistavaj dobrotu u tvom srcu,
Sve sto radis radi sa ljubavju,
Sa krilima,sa vetrom,nemas sta da izgubis
Nemoj da stajes sa tvojim imenom ispisanim na zidu….
ispisanim na zidu…..

Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Nemoj imati strah da letis
Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Nemoj imati strah da letis
OOOO….JEEEE….
Ne prekidaj nikada da sanjas…..

Me voy-odlazim
Ja sam te volela,odolevala
Kao angel koji peva
Kao da si bio jedini.
Ja sam verovala u tvoje lazi,
A ti si mi se smejao iza ledja
I krao kao naljboji lopov,ti…..
REFREN I danas ti kazem da sam ti ja
Dala svu svoju snagu,iluziju
I zato ne ostavljaj me samu,zbunjenu
I punu prezira.
Bol koji si ostavio da zgazi moje srce
Ako mislis da sam tvoja,
Vec ces videti kada se vratis ovde

Tvoja senka me progoni I gusi,
Duh koji si sada ti.
Uvek jaka,uvek slaba
Zavrsava se na tome da se uvek vracas,
Ali ja razbijam viziju…ovde….

REFREN I danas ti kazem da sam ti ja
Dala svu svoju snagu,iluziju
I zato ne ostavljaj me samu,zbunjenu
I punu prezira.
Bol koji si ostavio da zgazi moje srce
Ako mislis da sam tvoja,
Vec ces videti kada se vratis ovde

Nema nista da se kaze,
Vise ne moras da lazes,
Progutaj tvoju izdaju,
Ja odlazim.
Ne postoji oprostaj,
Ne postojimo ti I ja,
Ne podnosim tvoj stav,odlazim….
Sta je bilo,sta postoji,sve sto je posojalo,
Vec je zaboravljeno

REFREN I danas ti kazem da sam ti ja
Dala svu svoju snagu,iluziju
I zato ne ostavljaj me samu,zbunjenu
I punu prezira.
Bol koji si ostavio da zgazi moje srce
Ako mislis da sam tvoja,
Vec ces videti kada se vratis ovde

Besame sin miedo - Poljubi me bez straha

Ne znam kako se desilo da si dosla do mene
Sudbina je takva

Ne znam koliko dugo, ali sam te uvek cekao
Takvu kakvu sam te sanjao

I sada si ovde

I nikada te nisam pustila da budes deo toga
Da bih mogla da zivim

REF:
Dodji, poljubi me bez straha
Od srca
Jedan poljubac koji ce me odvesti do Sunca
Poljubi me bez straha
Bez objasnjenja
Jedan poljubac koji ce me odvesti do tvoje ljubavi
Poljubi me bez straha
Kao da je poslednje

Ne zanima me sta misle drugi
Ti si moja cela istina

Ne zanima me ko je bio pre mene
Zelim da te usrecim

I sada si ovde

I nikada te nisam pustila da budes deo toga
Da bih mogla da zivim

REF.

Samo jedan poljubac, nista vise
Samoca ce nestati

Samo jedan poljubac, molim te
Iz tvoje unutrasnjosti

REF.

Od srca...
Od srca...

Que hay detras - Sta je iza

Mislim na tebe...

Mogu da vidim nijansu
I odraz svoje depresije
Mogu da vidim obris
Duha koji je u mojoj unutrasnjosti

I nisam ostavila pusenje
I ne mogu da spavam
Na polovini samoce
I dalje mislim na tebe

I ne usudjujem se da zapocnem
Da bih te na kraju zaboravila
Zato sto me plasi da opisem
Sta se nalazi iza tebe

REF:
Sta je iza
Jedne suze
Sta je iza
Krhkosti
Sta je iza
Poslednjeg pozdrava
Sta je iza
Kada se zavrsi ljubav
Sta je iza

Mogu da vidim odavde
Moja secanja te proganjaju
Mogu da vidim obris
Svoje senke nad stenom

I nisam ostavila pusenje
I ne mogu da spavam
Na polovini samoce
I dalje mislim na tebe

I ne usudjujem se da zapocnem
Da bih te na kraju zaboravila
Zato sto me plasi da opisem
Sta se nalazi iza tebe

REF.

Sta je iza...
Sta je iza...
Sta je iza...

Sta se nalazi iza tebe...

REF.

Sta je iza...
Sta je iza...
Sta je iza...

p.s.Ako treba jos,slobodno recite... Very Happy

Pogledaj profil korisnika

4 Re: Prevodi pesama taj Čet Avg 20, 2009 8:13 am

tnx bbs... :***

Pogledaj profil korisnika

5 Re: Prevodi pesama taj Čet Avg 20, 2009 7:51 pm

anahii


ARS Member
ARS Member
Nishta..:***

Pogledaj profil korisnika

6 Re: Prevodi pesama taj Čet Avg 20, 2009 8:50 pm

Quiero poder - Hocu da mogu

Moj zivote
Mislis da imas moj zivot u svojim rukama
Zato sto imas
BMW godine

Mislis da imas moci
Sa svojom cekovnom knjizicom
I marka na tvojim farmericama
Ne govori nista o tebi

Niti o meni
Jos manje sta osecam prema tebi
Bez tebe
Ja mogu da zivim

REF:
Hocu da mogu
Da upoznam nekoga sa moci da mi raspali dusu
Jednim pogledom
Mogu da volim nekoga sa moci da me usreci
Koga nista ne zanima
Samo, moja ljubavi
Rizikuj svoje Srce
Probudices moju strast

Zao mi je
Ali ja nemam cenu
I iako se vec osecas mojim gospodarem, covece
Ja sam mnogo vise od toga

Mislis da sam trofej
I da je tako
Budalo
Veoma si daleko od premije

I ako sam nekada verovala u tebe
Naucila sam
Da bez tebe
Ja mogu ziveti

REF.

Ako zelis, mogu da te volim
Zatvori oci, ne misli vise
Ja samo predajem svoje Srce
Moja ljubavi, ostavi bol

REF. 2x

Probudices moju strast...
Probudices moju strast...

Pogledaj profil korisnika

7 Re: Prevodi pesama taj Čet Avg 20, 2009 8:50 pm

Santa no soy - Nisam svetica

Nisam zena
Kakvom me smatraju
Koja razume sta je
Osecati se dobro ili lose

Nikad nisam imala
Reci koje
Ti govore stvari
A da te ne povrede

Znam da nije lako
Da radim sta hocu
A da se ne brinem

Moze biti deo mene
Pusti me da idem
Ili ce biti suvise kasno

Ne trazim ti oprostaj
Pa, znam da je bila tvoja greska
Voli me, pusti me, trazi me
Ali pusti me da nastavim

REF:
I gde je ostao deo mene
Koji nikada nije znao dokle da ide
Ako gresim, samo voli me, pusti me, trazi me, ostani
Dok ti se ne vratim
I gde je ostao deo mene
Koji nikada nije dao Srce za tebe
Ne razumes me, samo voli me, pusti me, trazi me, ostani
Zato sto svetica nikada nisam bila

Nisam zena
Kakvom me vide
I svi osudjuju
Samo jednim pogledom

Nisam ista
Kao druge
Koje zele stvari
Koje ne mozes da im das

Dodji i pomozi mi da osetim
Da mi ne treba
Ni od koga vise, i tako

Ne ubija me istina
Pa, nisam ista
Ali svetica nikada nisam bila

Ne trazim ti oprostaj
Pa, znam da je bila tvoja greska
Voli me, pusti me, trazi me
Ali pusti me da nastavim

REF. 2x

Nisam svetica
Niti cu biti

REF. 2x

Pogledaj profil korisnika

8 Re: Prevodi pesama taj Čet Avg 20, 2009 8:51 pm

Un poco de tu amor - Malo tvoje ljubavi

Znam vrlo dobro da sam
Samo jos jedan prijatelj
Medju gomilom
Da sam samo obozavatelj
Od srca
Koji ne prestaje da te sanja
Svakog dana sve vise

Ali znam, takodje
U mnostvu
Jedan put
Moci ces da vidis svetlo
Preko moje koze
Da mozes da prepoznas
Najverniju ljubav

Trebas mi kao vazduh
Niko te ne moze voleti toliko

REF. 2x:
Malo tvoje ljubavi
Da bih mogao da zivim
Malo tvoje ljubavi
Moze da me usreci
Samo malo tvoje ljubavi
Je sto trazim

Daj mi jedan znak
Jedan minut
Za razgovor
Daj mi samo
Jednu sansu
Da bih mogao da se zaljubim u tebe
Svakog dana sve vise

Ali znam, takodje
U mnostvu
Jedan put
Moci ces da vidis svetlo
Preko moje koze
Da mozes da prepoznas
Najverniju ljubav

Trebas mi kao vazduh
Niko te ne moze voleti toliko

REF. 2x

REF. 2x

Pogledaj profil korisnika

9 Re: Prevodi pesama taj Čet Avg 20, 2009 8:51 pm

Este corazon - Ovo Srce

Kako da
Povratim tvoju ljubav
Kako da izvucem tugu
Iz svog srca
Moj svet se samo okrece oko tebe

Kako da izlecim
Ovaj duboki bol
Osetim u svojim venama kako trci
Tvoje disanje
Toliko sam povezana sa tobom

Cak te i u svojim snovima vidim
Bez tebe umirem

REF:
I ovo Srce koje si ukrao
Kada si otisao
Otisao si sa mojim poljupcima
Sa mojim pljupcima i mojim snovima
I ovo Srce kuca
Svaki put sve sporije
I osetim u svojoj unutrasnjosti
Kako se vatra nije ugasila

Nije se ugasila...

Kako da smirim
Ovu duboku opsesiju
Kako da objasnim svojoj dusi
Da se zavrsilo
Pocinjem da ludim za tobom

Cak te i u svojim snovima vidim
Bez tebe umirem

REF.

I dalje gori...
I dalje gori...

Dok postoji ljubav...
Nije se ugasila ljubav...

I ovo Srce...

REF.

Pogledaj profil korisnika

10 Re: Prevodi pesama taj Čet Avg 20, 2009 8:52 pm

RBD – Celestial (Nebeski)

Ako me jednog dana vidiš da padam
Nemoj da pomisliš da sam pred tvojim nogama
Ako me jednog dana vidiš da plačem
Ne zanosi se da ću da molim
Iako sam se zaklela da ću te zaboraviti
Iako više ne budeš sa mnom,nedostajaćeš mi

Ako ti kažu da sam loše
Kunem ti se,proći će me
Ako misliš da nisam srećna,preživeću
Iako kopaš po rani i irugaš se mom životu
Ubrzo iz mog pepela ćeš me videti da letim

Jer voleti je nešto nebeski
A ti nemaš krila
Jer voleti je nešto nebeski
A ti nemaš dušu
Voli se bet straha i mere
Voli se otvoreno nebo,otvoreno i bez kompleksa
Voli se čak do besa,kao da je karma
Voli se bez razmišljanja jer je ljubav nebeska

Ako ti pričaju da umirem za tobom
Pazi,možda te lažu
Ako te jednog dana ponovo vidim
Obećavam ti da ću biti dobro
Iako kopaš po rani i irugaš se mom životu
Ubrzo iz mog pepela ćeš me videti da letim

Pogledaj profil korisnika

Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Nazad na vrh  Poruka [Strana 1 od 4]

Idi na stranu : 1, 2, 3, 4  Sledeći

Dozvole ovog foruma:
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu